terça-feira, 2 de março de 2010

Tarefa: Traduzir a música escolhida

Queen

We Will Rock You (tradução)

[Nós Vamos Sacudir Você]

Companheiro, você é um garoto que faz um barulhão
Tocando na rua, vai ser um grande homem algum dia.
Você tem lama no seu rosto,
Sua grande desgraça.
Chutando sua lata por todo lugar,

Cantando
Nós vamos sacudir você!
Nós vamos sacudir você!

Companheiro, você é cara jovem, cara difícil
Gritando na rua, vai enfrentar o mundo algum dia.
Você tem sangue no seu rosto,
Sua grande desgraça.
Agitando sua bandeira por todo lugar,

Nós vamos sacudir você!
Cante!
Nós vamos sacudir você!

Companheiro, você é um homem velho, homem pobre
Suplicando com seus olhos vai causar
Alguma paz algum dia.
Você tem lama no seu rosto,
Grande desgraça.
É melhor alguém te colocar de volta no seu lugar.

Nós vamos sacudir você!
Cante!
Nós vamos sacudir você!
Todos!
Nós vamos sacudir você!
Nós vamos sacudir você!
Tudo bem

Nenhum comentário:

Postar um comentário