segunda-feira, 28 de março de 2011

Frases que expressão tratamento formal e não formal em espanhol.

Exemplos de frases usando tratamento formal são:

¿Han reservado ustedes mesa? (As senhoras reservaram mesa?)

Debe traer usted el pasaporte. (O senhor (a) deve trazer o passaporte.)

Para o tratamento não formal, usa-se tú (tu). Se desejar quebrar a formalidade quando alguém se dirigir a você com usted, diga:

¿Por qué no me tuteas? (Por que não me tuteias?)

De , por favor. (De tu, por favor.)

Para se dirigir formalmente às pessoas, podemos usar os seguintes formas de tratamentos:

Don / Doña + nome

Don Juan

Doña Cristina

Señor / Señora / Señorita + sobrenome

Sr. Pérez

Sra. Álvarez

Srta. Palacios

Señor / Señora + Don / Doña + nome e sobrenome

Sr. Don Antonio González

Sra. Doña Cecilia González

Señorita / Señorito + nome ou sobrenome

Srta. Lucía

Srta. Lucía Rodríguez


Thales Castro


Referências:

http://www.soespanhol.com.br/conteudo/pronomes_pessoais2.php

Nenhum comentário:

Postar um comentário