A língua e a escrita árabe

A língua árabe é empregada em diferentes dialetos do Marrocos ao Iraque. Entre os muçulmanos é considerada uma língua sagrada, já que foi por seu intermédio que o Alcorão foi revelado. A partir de 622 d.C., ano da Hégira (quando Maomé fugiu de Meca e se refugiou em Medina, marcando o início do calendário muçulmano), o árabe se converteu na língua viva mais difundida dentro do tronco das línguas semíticas. Na atualidade, cerca de 150 milhões de pessoas consideram-na seu idioma materno.

Existem duas variantes: o árabe clássico e o popular. O clássico representa a língua sagrada do Islã e nasceu na antiga tradição de literatura oral dos povos nômades pré-islâmicos. O Alcorão foi ditado no árabe clássico e é nesta língua que o povo reza nas mesquitas, repetindo, em voz alta, as longas suras que, segundo a crença, foram ditadas a Maomé pelo arcanjo Gabriel. O árabe coloquial é uma língua normativa, utilizada nas conversas e nos meios de comunicação. O sistema fonético conta com 28 consoantes e três vogais com um som longo e outro breve.

A escrita árabe, que procede da aramaica, é realizada da direita para a esquerda e os livros são lidos de trás para frente. É baseada em 18 figuras distintas que variam segundo a letra. As 28 consoantes são formadas graças a uma combinação de pontos acima e abaixo dessas figuras.

Vários termos árabes foram assimilados pelos povos conquistados, como ocorreu em Portugal durante a Idade Média. Algumas dessas palavras são: nora, quilate, canal, arroz, sentinela e todas as palavras iniciadas por al e el, por exemplo algodão, alfândega, alcácer e alcalóide. Cargos políticos — vizir, alcaide e xeque — e topônimos, como Almeria e Zaragoza, também tiveram sua origem na língua árabe.

FONTE: http://www.historiadomundo.com.br/arabe/a-lingua-arabe.htm

Alfabeto

O alfabeto árabe deriva da escrita aramaica (existe uma polémica, a nível académico, sobre sua origem, nabateia ou siríaca), de modo que pode ser comparado às semelhanças entre o Alfabeto copta ou o alfabeto cirílico e o alfabeto grego. Tradicionalmente, existem algumas diferenças entre as versões ocidentais (magrebinas) e orientais desse alfabeto. Nomeadamente, no Magrebe, o fa e o qaf têm um ponto em baixo e em cima, respectivamente. A ordem das letras é também sensivelmente diferente (pelo menos quando são utilizadas como numerais). Contudo, a variante do norte de África tem sido abandonada excepto para uso caligráfico no próprio Magrebe, mantendo-se nas escolas corânicas (azóias) da África ocidental. O árabe, tal como o hebraico e o aramaico é escrito da direita para a esquerda.

Alfabeto árabe:
Letra	Padrão	Nome	SAMPA
ا	âlef	âlif	a
ب	bâ	ba:?	b
ت	tâ	ta:?	t
ث	thâ	Ta:?	T
ج	jîm	dZi:m	dZ
ح	h.â	X\a:?	X\
خ	khaa	xa:?	x
د	dâl	da:l	d
ذ	thâl	Da:l	D
ر	r'aa	ra:?	r
ز	zai	za:j	z
س	si'n	si:n	s
ش	shîn	Si:n	S
ص	s'aad	s_ea:d	s_e
ض	d'aad	d_ea:d	d_e
ط	t'â	t_ea:?	t_e
ظ	D'â	D_ea:?	D_e
ع	'ayn	?\ajn	?\
غ	ghaîn	Gajn	G
ف	faa	fa:?	f
ق	qâf	qa:f	q
ك	kâf	ka:f	k
ل	lâm	la:m	l
م	mîm	mi:m	m
ن	nuun	nu:n	n
ه	hâ	ha:?	h
و	waau	wa:w	w
ى	yâ	ia:?	i
ء	(hamza)	hamza	?¹

FONTE: http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe