Muslim é o particípio activo do verbo aslama , palavra especializada no árabe moderno no sentido de “se tornar muçulmano”, “converter-se ao Islamismo”. É normal atribuir ao verbo aslama o sentido etimológico de “submissão”, e dizer que muslim significa literalmente “submetido (a Deus)”. Mas, de facto, a verdadeira etimologia da raiz implica uma diferença subtil: a raiz slm tem significado primordial de “ausência de contestação”, donde o sentido bem conhecido da palavra salâm, “paz”, “saúde”, no hebraico, língua próxima, shalom; desta forma, o verbo derivado aslama deveria significar “pôr-se de paz com” ou “fazer a paz”. Desta forma, num sentido muito mais abrangente, o muçulmano é, portanto, aquele que se põe de paz com Deus, que coloca a existência de Deus e o seu poder acima de tudo.
FONTE: http://www.cienciadasreligioes.eu/wikipedia/index.php?title=Mu%C3%A7ulmano
Nenhum comentário:
Postar um comentário